Para hablar y escribir bien

Posted in , By Ale M 0 comentarios

Solecismos






Artículo de la revista Algarabía. Número 73 (Octubre 2010)Páginas 94, 95 y 96
Teodelina Villar cometió el solecismo de morir en pleno barrio sur.
Jorge Luis  Borges
Un solecismo no tiene que ver con una preferencia por morir en el sur, tampoco con un mal bronceado y, mucho menos, con una preferencia por tejer a solas: es una incorrección gramatical, que se manifiesta en una mala construcción sintáctica o semántica
Podemos encontrar solecismos – que se nombraron así porque los habitantes de Soli, una colonia en Sicilia, hablaban el griego de modo pésimo – todos los días, pero el solecismo que nos atañe ahora es el que se refiere al uso incorrecto de preposiciones. Justo como el caso de Miguel de Unamuno y Jugo, que a la par que la fama, perdió <<preposición, conjunción y segundo apellido para llegar a ser nada menos que “Unamuno” a secas>>.

SolecismoForma Correcta
a buen fincon buen fin
a cuenta depor cuenta de
a excepción hecha deexcepción hecha de
a grosso modogrosso modo
a la brevedadcon la mayor brevedad
a lo que se vepor lo que se ve
a la horapor hora
a la mayor brevedadcon la mayor brevedad
a lo que veopor lo que veo
a pretexto de bajo pretexto de
a provechoen provecho
a reacciónde reacción
a resultasde resultas
a vaporde vapor
a virtud deen virtud de 
al objeto decon el objeto de/para
al punto dehasta el punto de 
al repecto de(con) respecto a /de
antes de ahorahasta ahora
bajo el pretextocon el pretexto
bajo el punto de vistadesde el punto de vista
bajo la basesobre esta base
bajo las circunstanciasen las circunstancias
bajo la condiciónen/con la condición
bajo el aspectoen el aspecto
bajo el conceptoen el concepto
bajo el supuestoen el supuesto
bajo preparaciónen preparación
bajo revisiónen revisión
cerca acerca de
con motivo a con motivo de
contra gustossobre gustos
darse de cuentadarse cuenta
de abajo a arribade abajo arriba
de acuerdo ade acuerdo con
de arriba a abajode arriba abajo
de conformidad ade conformidad con
de corto/medio/largo plazoa corto/medio/largo plazo
de ex profesoex profeso
de gratisgratis, de balde
de sitio a sitiode sitio en sitio
de síde por sí
en base abasándose en, teniendo en cuenta, a patir de, según, de acuerdo con, en función de, con base en, etcétera
en dirección decon dirección a
en el corto/medio/largo plazoa corto/medio/largo plazo
en aquí, en allá, en ahíaquí, allá, ahí, etcétera
en razón aen razón de
en relación aen relación con, con relación a
en vistas acon vistas a, en vistas de
mayor amayor que
no obstante de/acon motivo de
por lo consiguientepor consiguiente
por razón apor razón de
por reconocimientoen reconocimiento
por siemprepara siempre
tan es así.tanto es así, tan así es